J'ai écrit cette traduction française parce que l'article original (en anglais) m'a fait économiser au moins 50-75 dollars!

ATTENTION AUX FAUX LECTEURS FLASH USB SUR LE NET (1GB/2GB/4GB/8GB)!!

Beaucoup de gens se foutent complètement d'acheter une copie d'un article original tant et aussi longtemps que le faux soit aussi beau que l'original et fonctionne aussi bien.

Le problème survient lorsque le faux ne fonctionne pas aussi bien que l'original, vous pète en plein visage ou encore prend feu déclenchant un incendie.

Dans le domaine des lecteurs Flash USB, le principal problème des faux, qui portent des marques connues comem SONY ou SANDISK, est que leur capacité a été artificiellement gonflée.

Ils sont vendus comme des lecteurs 1GB/2GB/4GB/8GB/ mais sont en fait des lecteurs de 128MB/256MB ou 512MB. Tout est fait pour duper le client: Non seulement l'emballage et le boîtier sont réimprimés avec les fausses capacités, mais les lecteurs sont reprogrammés de façon à ce qu'ils vous affichent leur capacité gonflée sur votre poste de travail!

Vous en voulez la preuve? Arrêtez de lire ce texte quelques minutes, ouvrez-vous une session YAHOO ou GOOGLE, tapez "FAKE 8GB USB FLASH" et lisez les douzaines d'articles sur ces faux lecteurs! En passant, n'oubliez pas de revenir ici!

Ne vous faites pas d'illusions: Plus de 95% de ces lecteurs haute capacité vendus à des prix ridicules sont des FAUX avec capacité gonflée!

Comment vérifier si un lecteur a RÉELLEMENT 2, 4 ou 8 GB? Simple: Créez-vous un GROS fichier (Le meilleur moyen est d'utiliser WINZIP, WINRAR  ou tout autre bon logiciel d'archivage et créez-vous une sauvegarde). Ajoutez des fichiers dans cette sauvegarde jusqu'à ce qu'elle fasse AU MOINS la moitié de la capacité affichée de votre lecteur Flash puis transférez ce fichier de sauvegarde dans votre lecteur.

Un lecteur légitime acceptera cette sauvegarde en peu de temps (en supposant que l'interface USB de votre ordi en soit une récente (rapide) ), soit moins de 10 minutes. Si votre lecteur Flash prend plusieurs heures, prétendant avoir beaucoup d'octets à emmagasiner, méfiez-vous, mais SURTOUT, lorsque la sauvegarde sera terminée, RELISEZ votre lecteur Flash (préférablement sur un autre ordi.) et VÉRIFIEZ votre sauvegarde. Si tout est intact, votre lecteur est un original et vous pouvez dormir sur vos deux oreilles, sinon, EXIGEZ  un REMBOURSEMENT du vendeur. Pas un échange (il vous refilera un autre lecteur bourré aux stéroïdes!) et écrivez un feedback indiquant CLAIREMENT que votre lecteur est un faux.

Exemple: "WARNING! FAKE DRIVE. DOESN'T STORE 8GB! BUT ONLY 256MB"

Aussi, S.V.P. n'achetez PAS de lecteur (en fait, n'achetez rien du tout) si le vendeur a mis ses "feedbacks" en privé! (private) c'est un signe CLAIR que ce vendeur a honte de ses feedbacks!

Ces crosseurs on déjà fait TROP d'argent! Ne les encouragez pas!